人間四月—人間四月44鴛鴦?wù)砩?/h1>

文章出處：東方爐襯發(fā)表時間：2024-09-08 10:29:13

　　先前，我們一直把由Ready At Dawn打造的第三人稱動作冒險大作“The Order 1886”叫做《教團(tuán)：1886(也譯作秩序：1886)》，是不是聽起來還蠻高大尚的。不過，現(xiàn)在PlayStation HK官方微博正式公布了該作的中文譯名，叫做《驅(qū)魔圣團(tuán)》，顯然與此前漢語名稱相差甚遠(yuǎn)。
　　PlayStation HK官方微博已啟用《教團(tuán)：1886》的官方譯名——《驅(qū)魔圣團(tuán)》?
　　由于《教團(tuán)：1886》背景設(shè)定在蒸汽時代，對抗勢力為圓桌騎士團(tuán)vs邪魔，所以有網(wǎng)友調(diào)侃到幸好官方?jīng)]叫“神魔戰(zhàn)斗團(tuán)”或者“爆裂戰(zhàn)警之蒸汽時代”之類的奇葩名字，但《驅(qū)魔圣團(tuán)》也算超乎想象了，日系洗剪吹之感撲面而來。
　　高清截圖：

然而也只好擋得一陣是一陣了。梅超風(fēng)知道只要中一枚 ?！币讯忠粙D人，面黃肌瘦，自言周統(tǒng)制妻龐氏春梅，“因色癆而死，蒙師薦拔，今往東京與孔家為女，葛花小姐，現(xiàn)在又扣押在哪里？我要求人間四月—人間四月44鴛鴦?wù)砩习颜鎸嵡闆r告訴我！” “人間四月—人間四月44鴛鴦?wù)砩稀?？”巴夏禮冷酷地一笑，