歡迎光臨鄭州東方爐襯材料有限公司官網(wǎng)!
熱門搜索:
全國技術(shù)服務熱線:
400-188-3352
固話:0371-6989-9918
手機:132-0388-5388
郵箱:zzdflc@163.com
地址:河南省新密市南環(huán)路與龍?zhí)堵方徊婵?/p>
文章出處:東方爐襯 發(fā)表時間:2024-09-08 10:53:59
輝映東京壇坫的一朵奇葩 ——晚清(1878)中日文人賞櫻詩會 大埔人境廬
何維柱 何如璋率領(lǐng)的晚清駐日使團是中國自隋朝以來,第一次派往日本的正式外交使團。該使團從北京出發(fā)途經(jīng)天津,于一八七七年十一月二十六日從上海乘坐“海安”號兵船直赴日本,十二月十六日抵日本橫濱。二十八日何如璋公使、張斯桂副使和黃遵憲參贊由橫濱至東京的皇宮晉見日本明治天皇,向明治天皇遞上光緒皇帝親寫的國書,中日兩國正式邦交由此開端。 何如璋和黃遵憲,為了深入了解和研究明治維新與日本文化,他們甫抵東京就主動交往于日本朝野上下,披覽日本的文獻典籍。同撰《日本志》伊始,四方收集諸如禮樂兵刑、工商文教等日本古今圖書。又前往東京大書肆搜尋中國古籍與珍本逸書,旋派專人“廣為搜輯,不一年逐有三萬余卷”。有時將圖籍碑帖或交換或贈答日本友人,精誠傳播漢文化而廣交文士與文墨大家。 于東京芝山月界的中國公使館,問經(jīng)求學者絡(luò)繹而來。上至官員儒臣,下至武士僧侶,何如璋和黃遵憲總是真誠熱情地招待,認真耐心地為他們評閱詩文稿。他們暢談兩國文化淵源,評論古今各種作品。從漢學談到西學,從西學談到四書五經(jīng),又談到日本的櫻花和中國的梅花。 崇尚漢學又精通漢詩文的日本貴族源桂閣所著《大河內(nèi)文書》,其中記錄了首屆中國駐日使節(jié)與日本友人在東京向島聚會賞櫻、飲酒吟詩時,詩酒飄香、情韻交美的場面。那時正值日本東京第一個櫻花盛開的季節(jié),源桂閣邀請何如璋公使等中國使節(jié)到東京有名的觀櫻勝地——墨水千秋樓去飲酒賞花。 千秋樓,系當年向島有名的旗亭,樓臺宏麗,園林闊美。光緒四年三月中旬雨后放晴的一天,中國使節(jié)們應邀來到墨水旗亭,早早等候在那里的源桂閣迎向前來,高興地對黃遵憲說:前日訪黃廖兩君,談迨使公使登旗樓之事,即黃公轉(zhuǎn)達之于子峨君,而終到蒙允許焉,弟喜出望外矣?!嗄焱ぃ掖笮」賳T皆來小酌于是處,故每日曜日,駟馬滿塘,館舫泛江,較諸司馬酒樓,則超于數(shù)等矣。雖有捧盤杯之婢女,亦非如長門屋諸婢丑行者。容儀端肅,舉止婉柔,使之侍公使側(cè),亦決無失禮儀,穢高德之狀,希枉駕于千秋樓而看塘,則櫻花之爛漫,士女之聯(lián)袂,猶可近見矣。君等以為如何?如君等許之,則俟二王并列而俱伴耳。公使許否?遵憲:旗亭可也,藝者不必招。樞仙:我等可先往看花如何?遵憲:油羅須,油羅須。(日語“好,好!”之意。)此時,櫻老見眾人到來,便開始奏樂。桂閣:櫻翁確有戴安道之氣概,不喜為王門伶人,而喜為雅筵奏曲。樞仙:此櫻老之高曠也。所謂雅樂,當向雅人奏之,庶不致對牛彈琴。遵憲:櫻老此奏,殊使人飄飄有凌云氣,仆固不解者。然所謂暗中摸索,亦自可識也。這時,前邊的庭園里正演“大神樂”。櫻老:堂下胡部偶與堂上雅頌翁然并起,天上人間,俱同歡樂,是亦一奇。黍園:刻下所奏何調(diào)?櫻老:《越天曲》。桂閣:樓下俗樂,叫做“大神樂”,至其百般妙技,則有所不可測。遵憲:其始于何時?在神武紀元之前耶?后耶?桂閣:其來也久矣。敝邦之樂,起于神武以前。相傳天照大神匿身于巖穴而不出,天下人民皆訟苦,有力士手力雄猛者,排闥而扯焉,時天鈿女命(乃女神也)奏樂云,蓋敝邦古樂之始也。以降數(shù)千年,有如斯之俗樂。遵憲:亦殊不俗。桂閣:使櫻翁假扮那俗樂生,則其趣如何?天下嬋娟可舉見其標致。遵憲:櫻翁亦不為之。假令櫻翁肯為之,其樂便亦不俗。桂閣:櫻翁樂雅而不亂,那俗樂野而不貴。然而櫻翁數(shù)吹,不為紅裙所愛,俗樂才演,觀者如堵。今日人情之墜落,于此事可知也。遵憲:此理自然,無足深怪。若使人人能知雅樂,樂亦無所謂雅鄭矣。櫻老:黃遵憲公乃初謁,私欽其高學,才子!才子!黍園:字公度。櫻老:君知其為人否?黍園:其人卓犖多才,淵博宏深,如吳之張公瑾,唐之杜如晦。遵憲:櫻老今日亦來,劇佳!非是花不稱是名,愿祝老人年年歲歲看此花也。櫻老:不料今日來遇群仙高會,新霽和風,櫻花爛漫,使人有入桃源上天臺之想,文緣厚福,乃奏一曲助高興,多幸多幸。桂閣:櫻翁今日亦會,并真?zhèn)€櫻花,好一對佳緣。遵憲:此島櫻花有數(shù)百株?敢問。櫻老:一望約里許,難以數(shù)計。遵憲:此花有所謂八重櫻者,何以名之?櫻老:重瓣。樞仙:或架而麻星。綏所:二王氏先生久闊,爾來佳勝,奉賀!近來有佳作?請見示?仆姓內(nèi)村名宜之。去歲秋月之夜,泛舟墨江時,偶見寫紙,今忘耶否?何大使以下數(shù)名,君固知己耶?樞仙:弟固熟識。櫻老:今日盛會,不期而會者八百諸侯。遵憲:若此會稽之會,則王氏兄弟,為后至之防風矣。 不一會,眾人登上最高處的千秋樓,面對一望無際艷若云霞白如雪海似的櫻花林,讓初到日本的中國使節(jié)們看得如癡如醉。一陣陣清風襲來,粉紅的櫻花花瓣飄然滑落,身處流動的花海中仿佛翩然起舞。何公使興奮地吟出一首賞櫻詩: “墨江櫻冒雨中開,幾日飛花涇作堆。惟有天公真解事,今朝破例放晴來?!?/font>源桂閣的漢詩老師王治本用何公使的原韻接著吟來: “千紅萬紫一齊開,艷似云蒸又雪堆。墨水江邊無限好,游人盡是看花來。”源桂閣高興地唱和一首: “絕勝西園雅會開,春花爛漫似雪堆。櫻堤休作桃源認,為賦淵明歸去來?!?何公使即興再吟: “十里春風爛漫開,香云成幄錦成堆。當筵莫惜詩兼酒,如此花時我正來。”賓客爭先唱和詩意正濃時,詩壇老手張副使換韻唱道: “春風花事醉櫻桃,人影衣香快此遭。歸去欲攜花作伴,折枝不怕樹頭高?!?/font>參贊黃遵憲出口成章緊接唱來: “長堤十里看櫻桃,裙屐風流此一遭。莫說少年行樂事,登樓老子興尤高。”何公使步韻而吟: “嬌如文杏艷如桃,花好何堪妒雨遭。到眼還驚春似海,采虹晴映曉云高?!?/font>源桂閣十分贊賞地唱和: “墨堤十里放鶯桃,詩酒來游快此遭。博得華筵才子賦,洛陽紙價一時高。”隨員廖樞仙也興致勃勃地唱道:
“櫻開時節(jié)賦夭桃,一曲春風快意遭。沈醉旗亭天欲晚,推窗遙接月輪高。”賓主舉杯暢飲把詩會推向高潮。臨結(jié)束,眾人推舉何公使再唱和一首: “倚樓酒競醉蒲桃,海外看花第一遭。欲把寒梅比標格,添些香雪韻同高?!?/font> 當晚,中國使節(jié)們即將回去,臨走時源桂閣風趣地說,看花而來,踏月而去,應徐徐而闊步耳。加藤櫻老深情地說,此興不盡,此興不盡。 第二天,源桂閣將這次賞櫻詩會整理成詩歌與筆談達四十多頁。值得慶幸的是,此次中日文人同寫友誼篇章的詩會原始記錄,被源桂閣后人完整地保存到現(xiàn)在,成為百年后的今天研究近代中日文化交流史的珍貴資料。 這一轟動當時東京文人界的賞櫻詩會,中國使節(jié)稱頌這種景象“蓋千古以來所未有也”!源桂閣稱中國使節(jié)文人“皆博雅透達之士”,漢詩人加藤櫻老對此則譽為“遇群仙高會,天地開辟以來一大盛事”。 以何如璋為首的駐日使節(jié),大多是能文善詩工書法的文人。他們與日本文人雅士的交往,或以筆談交歡,或以詩酒翰墨共樂,留下大量被世人稱頌的詩篇佳話??芍^繼兩國正式邦交之后,他們也在日本文壇學界開創(chuàng)了中日文化交流空前興盛的景象。 歲,因為這個時候的他們,才有一定的經(jīng)濟基礎(chǔ)?;槎Y是非常費錢的 原地亂喊亂叫的李珍珍聽到背后有人在和她說話:“珍珍,發(fā)生什
相關(guān)文章